Wir Leben - Мы живы

Поделиться12010-07-01 17:20:19

Автор: Natali
Слава богу, я все еще атеист.
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 97
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-14]
Провел на форуме:
6 часов 54 минуты
Последний визит:
2011-01-20 21:32:45

Кожа на коже
Пот перемешивается
Рот на рту
Я и ты
Плоть в плоти
Кровь перемешивается
Два Некрофила завёрнуты в кровь
Пот, кровь

Я живу
Моё сердце стучит
Моё сердце стучит быстрее
Несмотря на то, что ты не подозреваешь об этом
Раздетое небытие ударяет тебя в лицо
Тишина, душащая тишина
Мы живы!
Мы живы!

Я останавливаю тебя аккуратно
Но я не чувствую тебя
Ты смотришь на меня
И я тебя не узнаю тебя
Раздетое небытие ударяет тебя в лицо
Из которого темнота выходит ночью
Мы должны жить!
Мы живы!

Кожа на коже!
Рот на рту!
Плоть в плоти!
Ты и я!
Всегда вдвоём!

+1

Поделиться22010-07-01 19:58:39

Автор: Schatten
der kommerzteufel dero!!!
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 66
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 часов 34 минуты
Последний визит:
2010-07-04 13:59:11

извиняюсь но я и сюда вклинюсь :blush:
Ich lebe
Doch mein Herz schlagt nicht
Mein Herz schlagt schnell
Doch du ahnst es nicht

Я живу
Но моё сердце не бьется
Моё сердце бьется быстро
Но ты об этом и не догадываешься

а вообще я уверена что там в самом тексте ошибка :huh: мне в песне упорно слышится вместо----->
Ich lebe
Doch mein Herz schlagt nicht
Mein Herz schlagt schnell
Doch du ahnst es nicht

Ich atme
Doch mein Herz schlagt nicht
Dein Herz schlagt schnell
Doch du ahnst es nicht

то бишь в переводе
Я дышу
Но моё сердце не бьется
Твоё сердце бьется быстро
Но ты об этом и не догадываешься

надо к деро за истиной идти, то ли у него действительно ошибка в тексте, то ли у меня со слухом проблемы %-)

иииии..
Ich halt dich fest
Doch ich spür dich nicht
Du siehst mich an
Und erkennst mich nicht
Das nackte Nichts schlagt mir ins Gesicht
Das Dunkel erlischt die Nacht

Я крепко тебя держу
Но я не чувствую тебя
Ты смотришь на меня
И не узнаешь меня
Обнаженное Ничто бьет меня по лицу
Темнота угасает ночью

Отредактировано Schatten (2010-07-01 20:03:03)

0

Поделиться32010-07-01 20:07:19

Автор: Natali
Слава богу, я все еще атеист.
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 97
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-14]
Провел на форуме:
6 часов 54 минуты
Последний визит:
2011-01-20 21:32:45

Schatten написал(а):

извиняюсь но я и сюда вклинюсь

это как раз приветствуется=)

Schatten написал(а):

надо к деро за истиной идти, то ли у него действительно ошибка в тексте, то ли у меня со слухом проблемы

да,я тоже слышу как и ты)))Странно.Наверное в тексте ошибка.Не мог же он спеть не то...или мог..действительно надо у него самого спрашивать=)

0

Поделиться42010-07-01 20:14:22

Автор: Schatten
der kommerzteufel dero!!!
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 66
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 часов 34 минуты
Последний визит:
2010-07-04 13:59:11

да это не первый раз такое что в текстах одно, а поет он другое так что надо трясти дерку с этим вопросом хD

0

Поделиться52010-07-01 20:19:42

Автор: Natali
Слава богу, я все еще атеист.
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 97
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-14]
Провел на форуме:
6 часов 54 минуты
Последний визит:
2011-01-20 21:32:45

:dontknow: да,действительно странно.но забавно)

0

Поделиться62010-07-02 13:31:12

Автор: Schatten
der kommerzteufel dero!!!
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 66
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+9/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
8 часов 34 минуты
Последний визит:
2010-07-04 13:59:11

одна моя знакомая подтвердила что там действительно ошибка, в тексте одно а поет другое, она тоже это слышит.....эх дерка, ататата по попе тебе за такое :no:

0

Поделиться72010-07-02 15:29:56

Автор: Natali
Слава богу, я все еще атеист.
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 97
Уважение: [+2/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 31 [1993-05-14]
Провел на форуме:
6 часов 54 минуты
Последний визит:
2011-01-20 21:32:45

по крайней мере радует,что разный текст слышится не только нам...а вообще.это действительно странно.Может просто в интернете не правильно?...бывает же и такое...

0